Diccionario panhispánico de dudas

1. Como adjetivo ('que depende'), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: individuo/persona dependiente. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de 'empleado que atiende a los clientes en una tienda', puede funcionar como común en cuanto al género (el/la dependiente; → género², 1.a y 3.c): «La dependiente me preguntó qué me había parecido el mantón de Manila que antier me había comprado el general» (Mastretta Vida [Méx. 1990]); pero el uso mayoritario ha consolidado el femenino específico dependienta: «Dejé la farmacia a cargo de la dependienta» (Ibargüengoitia Crímenes [Méx. 1979]).