Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Aliviar(se) de una pena o un sufrimiento'. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, contar).

2. Se construye a menudo con un complemento encabezado por de, que expresa la causa del sufrimiento: «Construyeron un mundo sinuoso, sosegado y lumínico, donde las lámparas, los muebles, el equipo de música, los libros consuelan de las punzantes escenas exteriores» (Balza Mujer [Ven. 1986]); si el complemento es el sustantivo pena, sufrimiento, desgracia u otro similar, también puede ir encabezado por la preposición en: «Una buena indemnización, que los socorra y los consuele algo en su desgracia» (Valera Carta [Esp. 1877-1905]).

3. Por tratarse de un verbo de afección psíquica, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4.a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Estefanía llora. El doctor la consuela» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «Le consoló que, por lo menos, su piel estuviese tensa y sin arrugas» (Padilla Jardín [Cuba 1981]).