Diccionario panhispánico de dudas

1. Dicho de dos o más cosas o personas, 'ir a parar a un mismo sitio'. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, construir). Su participio, confluido, se escribe sin tilde (→ tilde², 2.1.1 y 2.1.2).

2. Suele construirse con un complemento introducido por con: «El arte efímero confluye con el arte conceptual» (FdzChiti Estética [Arg. 1991]). Asimismo puede llevar un complemento de lugar encabezado por en o, muy raramente, a: «Mantenía la mirada fija en las dos entradas que confluían en las taquillas» (MtzReverte Gálvez [Esp. 1979]); «En el atrio de la primera planta miraron las puertas cerradas que confluían a él, sin saber qué hacer» (Zaragoza Concerto [Esp. 1981]). A veces, cuando indica dirección, el complemento puede ir precedido de hacia: «Las lágrimas caían ya torrencialmente de aquellos ojos verdes, inundaban las mejillas, […] confluían hacia los enfebrecidos labios rojos» (GaHortelano Gramática [Esp. 1982]).

3. El adjetivo correspondiente es confluyente ('que confluye'): «Se trata […] de una ciudad que ha crecido encerrada en su espina dorsal como una fortaleza natural limitada por dos ríos confluyentes» (País [Esp.] 2.9.1997). Igualmente correcta, aunque ligeramente menos usada, es la variante confluente, más cercana en su forma al participio de presente latino del que deriva este adjetivo, confluens, -entis: «Aquellos distintos medios confluentes llegan hasta las mismas puertas de Barquisimeto» (Tamayo Hombre [Ven. 1993]).