Diccionario panhispánico de dudas

1. Con el sentido de 'ser contiguo o limitar', es intransitivo y lleva un complemento introducido por con: «Otros mil proyectos que parecen confinar con la utopía» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). Con el sentido de 'obligar a vivir en un lugar o a mantenerse dentro de unos límites' y 'recluir', es transitivo y suele llevar un complemento de lugar introducido por en o, menos frecuentemente, a: «Sánchez Mazas fue confinado durante meses en su casa» (Cercas Soldados [Esp. 2001]); «Cuando las confinan a celdas solitarias, las desnudan completamente» (Valladares Esperanza [Cuba 1985]).