Diccionario panhispánico de dudas

1. Calco del inglés head-hunter o talent scout, 'persona dedicada a buscar individuos idóneos para ser contratados por empresas necesitadas de ellos'. Es común en cuanto al género (→ género², 1.a y 3.k): un/una cazatalentos. La existencia de este calco hace innecesario el empleo de las expresiones inglesas. No debe usarse la traducción literal ⊗‍cazador de cabezas.