Diccionario panhispánico de dudas

1. Este sustantivo tiene, entre otros, el sentido de 'proceso de selección del reparto de una película o de los participantes en un espectáculo': «Fui a Los Ángeles y me enteré de que iba a haber una audición para la película» (DAméricas [EE. UU.] 7.5.2012). La existencia de esta voz española de origen latino hace innecesario el uso del inglés casting; no obstante, debido a la extensión del anglicismo, se admite su empleo con la grafía adaptada castin (pl. cástines; → plural, 1.g): «Solo hubo un actor profesional en el castin» (Jot Down [Esp.] 9.2020).

2. Sobre audición se ha creado el derivado audicionar ('participar en una audición'), más frecuente en América que en España: «No valía la pena audicionar para el papel de Antígona» (Cardona Velocidad [P. Rico 2010]).