Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
carecer

1. 'Tener falta de algo'. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, agradecer). Se construye con un complemento introducido por de, al igual que el adjetivo carente y el sustantivo carencia: «Yo, en cambio, carezco de esa experiencia» (Pitol Juegos [Méx. 1982]); «Justiniano era un borrachín carente de todo estilo» (Donoso Casa [Chile 1978]); «Yo era plenamente consciente de su carencia de sentido» (GaMorales Lógica [Esp. 1990]).

2. Con el sentido 'que carece', se emplea en español el adjetivo carente, que procede del latín carens, -entis (part. de presente de careo, verbo sobre el que se formó carescere, que dio carecer). El adjetivo careciente, derivado de carecer, se empleó en el español medieval y clásico: «Fuera de su proprio reino era persona privada y careciente de jurisdición» (Casas Tratados [Esp. 1552]); y hoy tiene cierto uso en algunos países americanos, especialmente en la Argentina, donde se usa eufemísticamente con el sentido de 'pobre, marginal': «Esta violencia impacta de lleno y principalmente en los barrios carecientes de las grandes urbes» (Economista [Arg.] 30.7.2018). Referido a persona, se usa también como sustantivo: «En primer lugar hay que reparar la condición de los carecientes» (Médicos [Arg.] 3.9.2006). Con este mismo sentido se usa también, especialmente en los países del Cono Sur, el neologismo carenciado, derivado de carencia: «El problema no son esas escuelas en barrios carenciados, sino que existan esos barrios» (Página 12 [Arg.] 3.5.2012); «Aquí acuden los humildes, los carenciados de todos los colores» (Barreto Política [Par. 2012]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/carecer, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE