Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
caradura

1. Como adjetivo, 'sinvergüenza, descarado': «―Lo que tiene que sufrir un superior. ―Será caradura» (Ayerra Lucha [Esp. 1984]). Se usa muy a menudo como sustantivo común en cuanto al género (un/una caradura; → género2, 1.a y 3.k): «¡Es una caradura! Héctor se murió. ¡Lo asesinaron! ¡Y ella quiere su certificado!» (Ferreyra Piquito [Arg. 2009]). Su plural es caraduras (→ plural, 1.b). Es preferible la grafía simple, hoy mayoritaria, a la escritura en dos palabras cara dura (pl. caras duras, no⊗‍cara duras). En Puerto Rico, Cuba y ciertas zonas de Colombia usan, con este sentido, la voz cariduro (fem. caridura), que en Puerto Rico también puede significar 'obstinado' y es asimismo el gentilicio coloquial de los naturales de Fajardo.

2. Como sustantivo femenino, 'osadía o atrevimiento'. Puede escribirse en una o en dos palabras, aunque en este caso es más frecuente la grafía en dos palabras: «Su marido le había dicho que tenía mucha cara dura por atreverse a salir en pantalla» (Tiempo [Esp.] 16.7.1990); «Astuto y seductor, logró combinar estas características con una enorme dosis de audacia y caradura» (Fuentes Espejo [Méx. 1992]). En el área rioplatense se usa también, con este sentido, el derivado caradurez: «Qué caradurez. Esta es mi casa y ustedes entraron vaya a saber con qué intención» (MñzYegros Cenizas [Par. 2005]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/caradura, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE