Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
cantabile

1. Voz italiana (pron. [kantábile]) que se usa internacionalmente en el lenguaje musical para referirse al pasaje que debe ejecutarse de modo suave y expresivo, acentuando la melodía. También se emplea, como sustantivo masculino, para designar dicho modo de ejecución o el fragmento así ejecutado. Por tratarse de un extranjerismo crudo, se escribe sin tilde, como en italiano, y con resalte tipográfico: «El primer movimiento era tranquilo, […] con un cantabile que hacía las delicias de Estefanía» (Paso Palinuro [Méx. 1977]). A veces se usa la grafía adaptada cantábile, escrita sin resalte tipográfico y con tilde: «El carácter cantábile que es inherente a la música de Mozart» (Abc [Esp.] 30.8.1996). Raramente se emplea, con este sentido, la equivalencia española cantable (→ cantable, 2).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/cantabile, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE