Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
blúmer

1. Adaptación gráfica de la voz inglesa bloomer, 'prenda interior femenina que cubre desde la cintura o las caderas hasta el comienzo de los muslos': «Raúl subió la falda hasta dar con el diminuto blúmer» (JmnzEmán Tramas [Ven. 1991]). Se usa en algunos países americanos como Cuba, Venezuela o la República Dominicana, junto a otros términos sinónimos más tradicionales, como pantaleta [Ven. y R. Dom.] o pantalón [Cuba]. Ha de escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en consonante distinta de -n o -s (→ tilde2, 1.2.2). Se desaconseja la adaptación ⊗‍blumen, que se aleja de la pronunciación y la grafía etimológicas. Su plural debe ser blúmeres (→ plural, 1.g). Aunque se acepta el uso del anglicismo adaptado, se recomienda usar con preferencia las voces españolas tradicionales propias de cada país para designar esta prenda.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/blúmer, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE