Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
babel

1. 'Desorden y confusión'. Es válido su uso en ambos géneros, aunque existe una clara preferencia por el femenino: «Vivía pues nuestro hombre en medio de una babel de libros» (RBastos Vigilia [Par. 1992]); «Los cinco visitantes comenzamos de pronto a rezar en latín, la lengua franca europea hasta el babel de las lenguas nacionales» (Pernas Hotel [Esp. 2014]). Con este sentido es nombre común y, por ello, debe escribirse con minúscula. Se escribe con mayúscula, en cambio, como nombre de la ciudad en la que, según el relato bíblico, se construyó la mítica torre, símbolo de la confusión de lenguas: «Bruselas es una gran torre de Babel en la que predominan el inglés y el francés» (País [Esp.] 1.6.1988).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/babel, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE