Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
autofoco

1. Adaptación de la voz inglesa autofocus, 'dispositivo de enfoque automático de una cámara': «Aconsejamos […] elegir para comenzar cámaras simples, sin autofoco» (Costa Fotografía [Chile 1993]). Su plural es autofocos (→ plural, 1.a), pero permanece invariable cuando aparece en aposición a otro sustantivo: cámaras autofoco, sistemas autofoco. Se recomienda el uso de esta adaptación en lugar de la forma etimológica autofocus. No obstante, sería más exacto y, por ello, preferible emplear en español el término autoenfoque, ya que la palabra española que corresponde, en este contexto, al inglés focus es enfoque, y no foco.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/autofoco, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE