Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
alegar

1. Cuando significa 'exponer [hechos, méritos, etc.] para fundamentar una disculpa o una pretensión', es transitivo: «Tengo que alegar que en ningún momento bajé del vehículo» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]). Es incorrecto usar su participio alegado con el sentido de 'supuesto o presunto', calco censurable del inglés alleged ('afirmado pero aún no probado'): ⊗‍«Aplazan la rebaja de fianza a alegada madre secuestradora» (NDía [P. Rico] 14.11.2000). Lo mismo cabe decir del adverbio ⊗‍alegadamente: ⊗‍«El truco para robarle el dinero fue la puerta que alegadamente no cerraba bien» (Listín [R. Dom.] 3.9.1997); debió decirse presuntamente o supuestamente.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/alegar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE