Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
alauí

1. 'De la actual dinastía reinante en Marruecos': «El soberano alauí se alojó en la suite real del céntrico hotel» (País [Esp.] 1.10.1989). Este adjetivo deriva del nombre del yerno de Mahoma, Alí, del que esta dinastía se proclama descendiente. El plural asentado en la lengua culta es alauíes (→ plural, 1.c). Con este sentido, también es válida, aunque menos frecuente, la variante alauita: «Este es el argumento preferido del monarca alauita» (Cambio 16 [Esp.] 23.4.1990).

2. También significa 'de una rama del chiismo que preconiza la divinidad de Alí, yerno de Mahoma': «Las graves manifestaciones de protesta de la comunidad alauí en Turquía se extienden a la capital» (Mundo [Esp.] 15.3.1995); pero con este sentido suele usarse más la forma alauita: «Assad es miembro de la secta minoritaria de los alauitas, una ramificación del chiismo» (Leguineche Camino [Esp. 1995]).

3. Ni alauí ni alauita deben emplearse con el significado de 'marroquí', como sucede en este ejemplo: ⊗‍«Las subvenciones destinadas a los pescadores que faenan en los caladeros alauitas se han incrementado» (Vanguardia [Esp.] 2.10.1995).

4. Son incorrectas las grafías ⊗‍alahuí y ⊗‍alahuita.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/alauí, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE