Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Desembocar o ir a parar' y, dicho de personas, 'acudir en gran número a un lugar'. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, construir). Su participio, afluido, se escribe sin tilde (→ tilde², 2.1.1 y 2.1.2).

2. El adjetivo correspondiente es afluente ('que afluye'), voz que también se emplea como sustantivo con el sentido de 'arroyo o río secundario que desemboca en otro'. Esta forma procede del latín affluens, -entis (participio de presente de affluere): «Se deberá calcular el caudal afluente por cuenca» (DzDorado Ordenamiento [Arg. 1993]). A diferencia de lo que ocurre con los adjetivos derivados de otros compuestos de fluir (→ confluir, influir), la variante afluyente siempre ha sido minoritaria.