Diccionario panhispánico de dudas

1. Como nombre del tribunal superior de la antigua Atenas, debe escribirse con mayúscula: «Ese dogma que echó para atrás a los griegos cuando san Pablo se lo explicó en el Areópago» (Gala Invitados [Esp. 2002]). Si se utiliza con el sentido, a veces irónico, de 'reunión de expertos o personas con autoridad en un ámbito determinado', se escribe con minúscula: «Siempre me faltó desparpajo para pedir por mí mismo la admisión en el eximio areópago» (Laín Descargo [Esp. 1976]). Es incorrecta la forma ⊗‍aerópago, sobre la que puede haber influido el elemento compositivo aero- ('aire').

2. El sustantivo derivado areopagita significa 'juez del Areópago': «Los areopagitas […] ocupaban ya sus asientos cavados en la roca» (PzUrbel Pablo [Esp. 1940]). Se usa frecuentemente en aposición especificativa a ciertos nombres propios, como apodo o sobrenombre, caso en el que se escribe con mayúscula (→ mayúsculas, 5.2.4): «Tradujo a los grandes autores de la línea platónica, como Plotino y Dionisio Areopagita» (Garrido Esoterismo [Esp. 1983]). Es incorrecta la forma ⊗‍aeropagita.