Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
adolecer

1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, agradecer).

2. En su acepción más habitual, 'tener algún defecto o sufrir de algún mal', es intransitivo y lleva un complemento introducido por de, que expresa el defecto o el mal: «El tono que empleaba Pura en todos sus comentarios […] adolecía de insolencia» (MtnGaite Fragmentos [Esp. 1976]); «Los hijos adolecíamos de taras neuróticas» (Chávez Batallador [Méx. 1986]).

3. Es impropio usar este verbo con el significado de 'carecer': ⊗‍«Adolecen de un entrenamiento adecuado» (Tiempo [Col.] 21.1.1997). Aunque no son incorrectas oraciones como Adolecía de falta de coherencia, debe advertirse que la expresión resulta más clara y directa si se sustituye por Adolecía de incoherencia o Carecía de coherencia.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/adolecer, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE