Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
Trinidad y Tobago

1. País de Sudamérica, formado por estas dos islas y varios islotes situados junto a la costa nororiental de Venezuela: «La selección de Costa Rica espera un fácil triunfo sobre Trinidad y Tobago» (Tiempo [Col.] 1.9.1996). Es preferible esta denominación a la también usada Trinidad y Tabago, ya que la forma tradicional Tabago para el nombre de la segunda de las islas que lo forman fue desplazada a fines del siglo xix por la forma inglesa Tobago, hoy plenamente asentada en español: «El matarife Achilles, negro de la isla de Tobago» (Carpentier Siglo [Cuba 1962]). El gentilicio es trinitense: «Los trinitenses vencieron a Panamá, 1 a 0, en Puerto España» (Nación [C. Rica] 16.11.2000).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/Trinidad y Tobago, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE