Diccionario panhispánico de dudas

1. Forma adaptada a la ortografía española del nombre de la capital de Islandia: «Reikiavik pretende capturar 38 rorcuales aliblancos este año» (Abc^@ [Esp.] 17.8.2003). Aunque en islandés es palabra esdrújula, la pronunciación tradicional y asentada entre los hispanohablantes es la aguda [rreikiavík]. No deben usarse en español ni la grafía islandesa Reykjiavík ni la inglesa Reykjavik; tampoco formas híbridas como ⊗‍Reikjavik o ⊗‍Reykiavik.