Diccionario panhispánico de dudas

1. Forma tradicional española del nombre de esta ciudad del estado de Luisiana (Estados Unidos): «Esperó a que su hija Ofelia viniera de Nueva Orleans» (GaMárquez Amor [Col. 1985]). Es incorrecto escribir Orleans con tilde (⊗‍Orleáns), pues las palabras agudas terminadas en más de una consonante no la llevan (→ tilde², 1.2.1). No debe usarse en español la forma inglesa New Orleans.