Diccionario panhispánico de dudas

1. Región situada al noreste de Sudamérica, que engloba las actuales Surinam (antigua Guayana Holandesa), Guyana (antigua Guayana Británica), la Guayana Francesa y algunas áreas de Venezuela y Brasil. Puede usarse con artículo o sin él: «Quieren poner un ranchito de vacas en la Guayana» (MtnCampo Carreteras [Méx. 1976]); «Balbino era un veterano de la selva, el mejor baquiano de Guayana» (Quintero Danza [Ven. 1991]). El plural Guayanas se emplea en alusión a los distintos territorios que, con este mismo nombre y distintos especificadores, han conformado esta región: «Entre los indios de las Guayanas el tabaco suele ser mascado» (Ortiz Contrapunteo [Cuba 1963]). El gentilicio es guayanés: «La trama se desarrolla en las impetuosas tierras guayanesas» (Nacional [Ven.] 21.1.1997).

2. Aunque históricamente han alternado en la denominación de esta región las formas Guayana y Guyana, esta última debe reservarse hoy para el nombre del país independiente que anteriormente constituía la Guayana Británica (→ Guyana).