Diccionario panhispánico de dudas

1. Forma tradicional española del nombre de esta ciudad y región administrativa de Rusia: «La mayoría de las capturas se destinarán a las piscifactorías de la región de Astracán» (Mundo^@ [Esp.] 9.7.2003). También es tradicional y correcta la grafía Astrakán: «Fue […] en la región de Astrakán donde, parece ser, nació la cultura del vino» (Plasencia/Villalón Vinos [Esp. 1994]). No debe usarse en español la grafía inglesa Astrakhan; tampoco la forma ⊗‍Astraján, que aun siendo la forma que resulta de aplicar las normas de transcripción del ruso al español, carece de tradición en nuestro idioma. Este topónimo da nombre a un tipo de piel que se caracteriza por tener el pelo rizado; en ese caso, como nombre común, se escribe con minúscula inicial (→ mayúsculas, 5.4.30.c): «Un gabán negro con cuello de astracán» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]).