Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
zapeo

1. Adaptación de la voz inglesa zapping, 'cambio reiterado de canal de televisión por medio del mando a distancia': «Eché de menos en mi zapeo por nuestras cadenas una teoría sobre el arte televisivo de envejecer» (País [Esp.] 4.8.2006). Aunque sigue siendo mayoritario el uso del anglicismo, se recomienda sustituirlo por esta adaptación, que simplifica la doble consonante y sustituye el sufijo inglés -ing por -eo, que en español sirve para formar, a partir de verbos, sustantivos que designan acción y efecto, como abucheo, bombeo, regateo, etc. Asimismo, se recomienda usar el verbo zapear en lugar de la locución hacer zapping: «Estiró la otra mano hasta encontrar el mando a distancia y encendió el televisor. Zapeó entre varios canales» (Loureiro Veinte [Esp. 2017]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/zapeo, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE