Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
yóquey

1. Adaptación de la voz inglesa jockey, 'jinete profesional': «El gran enemigo de Helissio ―montado por el yóquey tejano afincado en Francia, Cash Admusen― es Singspiel» (País [Esp.] 26.7.1997). Es común en cuanto al género (→ género2, 1.a): el/la yóquey. Su plural es yoqueis (→ plural, 1.d). No debe escribirse ⊗‍yoquei. Existe también, aunque se usa poco, la variante admitida yoqui (pl. yoquis). Aunque se admite el uso del anglicismo, es siempre preferible usar el equivalente español jinete (→ jinete).

2. No debe confundirse con jóquey, adaptación propuesta para la voz inglesa hockey ('deporte en el que una pelota o un disco se golpean con un bastón'; → jóquey).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/yóquey, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 19/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE