Diccionario panhispánico de dudas

1. Adaptación gráfica de la voz inglesa yiddish ―adaptada, a su vez, del adjetivo alemán jüdisch ('judío')―, que designa el dialecto altoalemán hablado por los judíos originarios de la Europa central y oriental, que se escribe en caracteres hebreos: «El yidis es el idioma que hablaron los judíos» (Moreno Lenguas [Esp. 1990] 32). Deben evitarse grafías híbridas como ⊗‍yidish o ⊗‍yídish, que no son ni inglesas ni españolas.