Diccionario panhispánico de dudas

1. Adaptación gráfica del inglés umpire, usada en algunas zonas de América, especialmente en México, Centroamérica y el Caribe, para designar a la persona que, en el béisbol, dirige la marcha del juego y decide la validez de las jugadas dudosas: «Toleró cuatro carreras […] antes de ser expulsado en la séptima entrada por el ampáyer» (Zócalo^@ [Méx.] 1.5.2004). Su plural es ampáyeres (→ plural, 1.g). Se recomienda usar con preferencia las voces españolas árbitro o juez, de sentido equivalente.