Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz tomada del inglés tender, usada en español desde el siglo xix con el sentido de 'depósito incorporado a la locomotora, o enganchado a ella, que lleva el combustible y el agua necesarios para alimentarla durante el viaje'. En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s (→ tilde², 1.2.2): «En la estación de Paraguarí cargaron una locomotora y su ténder […] con bombas de alto poder» (RBastos Hijo [Par. 1960]). Su plural debe ser ténderes (→ plural, 1.g).

2. Esta voz se usa a veces en la Argentina con el sentido de 'tendedero portátil o extensible'. En este caso es siempre preferible usar el equivalente español tendedero.