Diccionario panhispánico de dudas

1. '[Persona] cuya identidad de género no se corresponde con la de su sexo biológico o de nacimiento': «Abordar con sensibilidad el tránsito de un menor transgénero no es tarea fácil» (Diario [Esp.] 2.12.2019); «Desde los 15 años inicié mi proceso como transgénero» (Estrella [Pan.] 20.7.2020); y 'perteneciente o relativo a las personas transgénero': «Hace un año […] se convirtió en un símbolo de la lucha transgénero» (Abc^@ [Esp.] 13.7.2016). Como adjetivo, es de una sola terminación: «La activista transgénero y conductora de televisión Diana Marroquín Bayardo» (Jornada [Méx.] 13.1.2016); y, como sustantivo, es común en cuanto al género (el/la transgénero → género², 1.a): «La serie cuenta con la presencia de Laverne Cox, la primera transgénero nominada a un Emmy» (Caretas [Perú] 21.8.2014). En ambos casos, es mayoritario su uso con plural invariable: «Su lucha ha aumentado la visibilidad de la comunidad de lesbianas, gais, bisexuales, transgénero e intersexuales» (Universal [Méx.] 30.11.2015); «Los periodistas […] entrevistaron a varios niños y niñas transgénero y a sus familias» (Jot Down [Esp.] 26.1.2016). Aunque minoritario, es también válido el plural transgéneros, más normal en el uso sustantivo que en el adjetivo: «Históricamente la sociedad ha marginado violentamente los derechos de los homosexuales, bisexuales y transgéneros» (Nación [Par.] 26.3.2010); «Las violencias culturales que padecen los niños transgéneros» (Página 12 [Arg.] 23.5.2011).

2. Es frecuente, en ambas funciones, el uso del acortamiento trans, que también puede acortar la voz transexual (→ transexual): «Bastó oírla hablar para comprobar que sí, que era una trans» (Arriaga Salvar [Méx. 2020]); «Las personas trans tienen derecho a modificar su nombre y sexo legal sin necesidad de cumplir con el requisito de haber recibido una terapia hormonal» (Diario [Esp.] 20.12.2019); «Fue motivada, además, [la creación de la guía] por la experiencia de una mujer trans que trabajaba allí cuando hizo la transición hace un par de años» (Diaria [Ur.] 30.9.2020).