Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
tablavela

1. En sustitución de las voces inglesas windsurf o windsurfing ('deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla provista de una vela'), se documentan ya en español las formas tabla a vela, tabla vela, tabla-vela y tablavela: «La sorpresa del día en el equipo español fue el excelente tercer puesto logrado en tabla a vela […] por Eduardo Bellini» (País [Esp.] 2.8.1984); «Los turistas pueden alquilar botes y equipo para practicar el esquí o la tabla-vela» (Cuvi Ecuador [Ec. 1994]). De todas ellas, se recomienda la grafía simple tablavela. Para designar a la persona que practica este deporte se propone el término tablavelista, en sustitución de la forma híbrida windsurfista: «El torneo […] contó con la presencia de reconocidos veleristas y tablavelistas» (Listín@ [R. Dom.] 3.8.2004).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/tablavela, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE