Diccionario panhispánico de dudas
2.ª edición (versión provisional)1. Significa, como transitivo, 'llevar a cabo [algo]' y 'dirigir la ejecución [de una película o un programa de televisión]'; y, como intransitivo pronominal, 'sentirse satisfecho por haber logrado cumplir aquello a lo que se aspiraba'. Es calco censurable del inglés realize usar este verbo con el sentido de 'darse cuenta': ⊗«Se trata […] de sacudir el polvo que cubre nuestros relojes y realizar que hemos entrado en una nueva etapa histórica» (DHoy [El Salv.] 10.7.1997).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/realizar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].