Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
raíl

1. Adaptación del inglés rail, 'carril de la vía férrea'. En español se usa mayoritariamente como palabra bisílaba, con hiato entre las vocales en contacto: raíl  [rra.íl]. Se desaconseja, por tanto, la forma monosílaba ⊗‍rail  [rráil], con diptongo en lugar de hiato, aunque sea esta la que conserva la acentuación etimológica. Su plural es raíles (→ plural, 1.g). No debe usarse el plural inglés rails. En América, con este sentido, se emplea normalmente la voz riel (→ riel).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/raíl, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE