Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz tomada del inglés punk (rock), que se usa, como adjetivo o como sustantivo masculino, con el sentido de '[movimiento contracultural y musical] surgido en el Reino Unido en la década de los setenta, caracterizado por una actitud y una imagen agresivamente anticonvencionales': «Vos viste el nacimiento del punk en Inglaterra» (Polimeni Luca [Arg. 1991]). Como adjetivo significa también 'de(l) punk': «La filosofía punk está relacionada con muchas otras» (Polimeni Luca [Arg. 1991]); «¡Es un grupo punk!» (Alou Aportación [Esp. 1991]). Referido a persona, designa al seguidor de este movimiento y es común en cuanto al género (el/la punk; → género², 1.a y 3.j): «La punk de gruesas gafas que me atendió era la antítesis de la perfecta recepcionista» (José Keaton [Esp. 1991]). En España se usa también la forma punki, adaptación del inglés punky: «Un punki mató de una puñalada a un joven universitario» (Mundo [Esp.] 3.12.1996). Ambas formas deben pronunciarse en español tal como se escriben: [púnk, púnki].

2. Aunque, por influjo del inglés, la forma punk tiende a usarse como adjetivo invariable, se recomienda el plural punks (→ plural, 1.h), tanto para el adjetivo como para el sustantivo: «Está muy interesado en conocer todos esos grupos punks» (Alou Aportación [Esp. 1991]); «Los punks seguían peleando» (Fogwill Cantos [Arg. 1998]). El plural de punki es punkis (→ plural, 1.e): «La Policía ha comenzado a buscar por los lugares frecuentados por los grupos punkis» (Mundo [Esp.] 3.12.1996).