Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
millardo

1. Adaptación gráfica de la voz francesa milliard, 'mil millones (109)': «Los ingresos brutos […] se situaron en 1,1 millardos (1146 millones) de dólares» (Nacional [Ven.] 20.12.1996). Es voz útil para desterrar el empleo de la palabra billón con este sentido, calco rechazable del inglés americano y que puede dar lugar a peligrosas confusiones (→ billón). No obstante, en la lengua general resulta más natural y de inmediata comprensión el uso de la expresión mil millones: «Puede pagar mil millones, dos mil millones. Lo que le pidan» (GmzJurado Reina [Esp. 2018]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/millardo, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE