Diccionario panhispánico de dudas

1. Como sustantivo, se usa en español con los sentidos de 'escrito en que se plantea una petición': «Enviaron ayer un memorial al presidente Álvaro Arzú, para que en la agenda centroamericana con Bill Clinton […] se dé prioridad al tema migratorio» (Siglo [Guat.] 6.5.1997); y 'relación escrita u oral de hechos pasados': «Le recitó uno a uno el memorial de agravios» (Delibes Madera [Esp. 1987]). El uso de este sustantivo con el significado de 'monumento conmemorativo' es calco desaconsejable del inglés: «Hubo una nueva ofrenda floral ante el memorial de las víctimas del asedio de Leningrado» (Feo Años [Esp. 1993]); en español es preferible decir monumento (conmemorativo): «Uno de los hechos más trascendentes de este encuentro fue la inauguración del Monumento al Cimarrón» (Granma [Cuba] 7.1997).