Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
mañana

1. a, en, por la mañana.a2, 6.

2. ayer mañana.ayer, 2.

3. de buena mañana.

Locución adverbial, calco de la expresión francesa de bon matin, que se empleó en español entre los siglos xiii y xvi, para ser retomada después, en el siglo xx, por probable influjo del catalán de bon matí. Hoy se emplea esporádicamente en España con el sentido de 'temprano, en las primeras horas del día': «Ayer de buena mañana [Julio Anguita] ya estaba desayunando con los contertulios de RNE» (Vanguardia [Esp.] 21.5.1994). En su lugar, pueden usarse otras expresiones, como muy de mañana o muy temprano.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/mañana, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 25/04/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE