Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Mala interpretación, o equivocación en el entendimiento de algo': «Todo empezó con un lamentable malentendido» (Rellán Crónica [Esp. 1985]). Su plural es malentendidos: «Surgen tensiones y malentendidos» (Almeida Niño [Arg. 1975]). Con este sentido no debe escribirse en dos palabras, ya que no existe la palabra entendido como sustantivo; por lo tanto, tampoco es admisible el plural ⊗‍malos entendidos. Sí es posible la secuencia mal entendido cuando se trata del participio de entender, en función adjetiva, precedido del adverbio mal, que, por su naturaleza adverbial, se mantiene invariable aunque el participio esté en plural: «Ese criterio de ahorro mal entendido le cuesta muy caro al contribuyente» (País [Esp.] 1.6.1984); «Opino que fueron celos mal entendidos» (Tiempo [Esp.] 24.9.1990).