Diccionario panhispánico de dudas

1. Cuando significa 'hacer nacer en alguien [sentimientos o ideas]', el complemento de persona puede ser indirecto o ir encabezado por la preposición en: «A ella le inspiraba desconfianza» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]); «Aquellas reuniones especiales […] tenían por fuerza que inspirar en su hijo pensamientos universales» (Pombo Metro [Esp. 1990]).

2. Cuando significa 'sugerir [a alguien] ideas, especialmente para la composición de una obra artística' y 'guiar o impulsar [a alguien]', el complemento de persona es directo: «Le gustaría tener una musa dramática que lo inspirara» (Vanguardia [Esp.] 2.9.1995); «La pasión de la victoria los inspira» (Fuentes Naranjo [Méx. 1993]).

3. Como intransitivo pronominal, con el sentido de 'tomar inspiración en algo o tener como modelo algo', lleva un complemento con en: «Sabe que el artista se inspiró en un hecho real» (Mendoza Satanás [Col. 2002]).