Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Proveer(se) de lo necesario para un determinado fin'. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por con o, menos frecuentemente, de: «Hay que equipar al lince con un radiocollar» (Abc [Esp.] 11.3.1987); «Me equipé de vestidos de abrigo y militares» (OArmengol Aviraneta [Esp. 1994]).

2. Con el sentido de 'acción y efecto de equipar(se)', se emplea de forma general el término equipamiento, que también puede significar 'ropa, accesorios, material, servicios o instalaciones con los que se equipa algo o a alguien': «El equipamiento de la sala de informática se realizó mediante la donación de recursos económicos por parte de voluntarios» (UHora [Par.] 26.10.2019); «Uno de los grandes problemas de América Latina es acceder al mercado global de equipamientos médicos» (Proceso [Hon.] 20.5.2020); «El equipamiento que proporcione el club en los entrenamientos será desinfectado inmediatamente, para tenerlo a disposición en la próxima sesión» (Prensa [Guat.] 7.5.2020). Estos mismos sentidos los expresa también el neologismo equipación, usado casi exclusivamente en España, especialmente en referencia al uniforme de un equipo deportivo o la indumentaria y accesorios necesarios para realizar una actividad: «Se está procediendo a la equipación de las instalaciones portuarias con moderna instrumentación para la toma de datos de contaminación del aire» (Revista [Esp.] 3.11.2002); «La segunda equipación del Girona será una camiseta azul celeste con pantalón blanco» (Mundo [Esp.] 4.9.2016); «Ha demostrado [el simulacro] fallos en las sirenas y la equipación de los servicios de rescate» (Abc [Esp.] 9.4.2008).