Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
día

1. a(l) día de hoy.hoy.

2. buen día o buenos días.

La fórmula de saludo que se emplea durante la mañana es, en el español general, buenos días. Esta es la única usada en España; en América alterna con buen día, que está sobre todo extendida en el área rioplatense: «―Buen día ―saludó al entrar» (Motta Días [Ur. 2003]). En muchas zonas, buen día se emplea como fórmula de despedida, por abreviación de expresiones como que tenga/pase un buen día, le deseo un buen día, etc.: «Descuide, no va a volver a pasar, déjelo en mis manos…, para servirle… ¡Buen día!» (Méndez Viejo [C. Rica 2003]).

3. cada tercer día.

Locución que, en su sentido original, vivo hoy en algunos países como México y Colombia, significa 'un día sí y otro no', ya que se incluye en el cómputo el día en el que se produce algo que se repetirá dos días después: «Administrar con mayor frecuencia dosis más altas, que van de tres veces a la semana a cada tercer día» (Jornada [Méx.] 3.1.2003). Así se explica también el uso del sustantivo terciana en referencia a las fiebres que se producen en días alternos (del lat. tertianus, -a, -um). Con el sentido de 'un día sí y dos no', y para evitar su confusión con el significado referido de cada tercer día, lo normal y preferible es decir cada tres días: «Luego tengo que regar las matas. Hay unas que se riegan día de por medio [sic] y otras cada tres días» (GaÁngel Animales [Col. 2010]).

4. el otro día, los otros días.

En el español general se usa el otro día con el sentido de 'en uno de los días últimos pasados': «El otro día me quedé dormida en la agencia» (Paso Palinuro [Méx. 1977]); «La odontóloga me pidió el otro día que le mostrara las manos» (Jaramillo Maté [Col. 2020]); «El otro día estuvo Eladio López en la gomería» (Sacheri Noche [Arg. 2016]). Con el mismo sentido, en algunas zonas de América, especialmente en el área del Río de la Plata y las Antillas, alterna con los otros días, igualmente referida a uno solo: «Los otros días […] se me acercó una señora muy bonita con la que soñé y, acariciándome el pelo, me dijo» (Ocampo Cornelia [Arg. 1988]); «Los otros días le dije: “¿Por qué me alzas la voz si estamos a medio pie de distancia?”» (NDía [P. Rico] 3.1.2003).

5. medio día.mediodía.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/día, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE