Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
doméstico -ca

1. En español significa 'de la casa o del hogar' y '[animal] que vive en compañía del hombre'. Debe evitarse su empleo metafórico con el sentido de 'nacional o de la nación', claramente influido por el inglés: ⊗‍«Los vuelos domésticos son más numerosos […] que los internacionales» (Mundo [Esp.] 15.12.1996); ⊗‍«Le había pedido al FMI que se le diera “una altísima prioridad […] al problema doméstico”» (Hoy [Chile] 25.4-1.5.84). En el primer caso debió decirse vuelos nacionales (o, en la Argentina, vuelos de cabotaje) y, en el segundo, problema interno.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/doméstico, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE