Diccionario panhispánico de dudas

1. 'Persona que pertenece a una cofradía'. En el español general culto es voz llana: [kofráde]. La forma esdrújula cófrade, documentada sobre todo en el español americano, no es propia del habla culta, salvo en Chile y el Perú, donde se usa con normalidad: «Aún te veo en las reuniones de camaradería […], haciendo correr, de cófrade a cófrade, tus revistas humorísticas» (Freire Tevedécada [Chile 1990]); «Su madre, Dorita Lerner, cófrade y donante del Opus Dei, está persuadida de que Jimmy es el más viril de sus hijos» (Bayly Amores^@ [Perú 2018]).

2. Es común en cuanto al género (el/la cofrade; → género², 1.a y 3.c): «Eran fechas de alegre laboriosidad para las cofrades» (GmzOjea Cantiga [Esp. 1982]). También se documenta, especialmente en referencias históricas, el femenino cofradesa: «Cofrades y cofradesas llevaban ofrendas de pan, frutas y flores» (Sepúlveda Cargos [Méx. 1974] 62). El femenino cofrada, documentado en el español clásico, carece de uso en la actualidad.