Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
cansar(se)

1. Cuando significa 'causar cansancio psíquico o aburrimiento', por tratarse de un verbo de afección psíquica, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4.a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «Sólo su hijo no la cansa» (PRossi Solitario [Ur. 1988]); «A Liza le cansa un poco tanta música» (Aguilera Caricia [Méx. 1983]). Con sujeto de persona, también puede construirse con un complemento introducido por con: «Me cansaron con sus encuestas y sus inventos» (Clarín [Arg.] 12.1.1997).

2. Cuando significa 'sentir cansancio o aburrimiento', es intransitivo pronominal y lleva normalmente un complemento introducido por de o con: «Llegué a cansarme de Nueva York» (Universal [Ven.] 8.1.1997); «Uno se cansa con tanta enumeración» (Hoy [Chile] 7-13.12.83).

3. En oraciones negativas se emplea con el sentido de 'realizar con insistencia una acción' y el complemento se introduce por la preposición de: «Nunca nos cansaremos de advertir que esta alianza no significa identidad» (Fasano Derrota [Ur. 1980]); y no por en: ⊗‍«No nos cansamos en repetir que urge promover inversiones nuevas» (Hora [Guat.] 3.11.2000).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/cansar, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE