Diccionario panhispánico de dudas

1. Adaptación gráfica de la voz francesa bureau, 'mueble para escribir, con un cuerpo superior con cajones y casillas, que se cierra mediante un tablero abatible o con una cubierta de tablillas articuladas': «Allí la esperaba, sentado detrás de un buró, un oficial mestizo» (Valladares Esperanza [Cuba 1985]); en algunas organizaciones políticas, 'órgano colegiado de dirección': «Al día siguiente solo tenían que madrugar los miembros del buró de la Internacional» (Feo Años [Esp. 1993]); y, en México, 'mesa de noche': «Sole estiró el brazo y encendió la lámpara de su buró» (González Dios [Méx. 1999]). Su plural es burós (→ plural, 1.b).

2. Es innecesario, y debe evitarse, el empleo de este galicismo en lugar de los términos españoles oficina o agencia: ⊗‍«Lo contrató en el buró de turismo del hotel Copacabana» (Granma [Cuba] 12.9.1996); ⊗‍«Desean establecer burós de noticias en la Isla» (DAméricas [EE. UU.] 12.2.1997).