Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
bienquerer

1. 'Querer bien o estimar'. Verbo irregular: se conjuga como querer (→ apéndice 1, querer). Se usa casi exclusivamente su participio bienquerido: «¿Qué significa triunfar en la vida pública, ser bienquerida por Roberto?» (Larriqueta Furia [Arg. 2005]).

2. La forma bienquisto, considerada tradicionalmente participio irregular de bienquerer, solo se usa como adjetivo ('que goza de aprecio o estimación'), y se construye a veces con un complemento introducido por de, que expresa la persona de cuyo aprecio se goza: «Para […] ser bienquisto de los poderosos, pronunció dos conferencias en el Ateneo» (Abc [Esp.] 15.4.1989). Se admite, aunque no se recomienda, la grafía en dos palabras bien quisto, pues la forma quisto, participio arcaico de querer, no funciona nunca hoy como palabra independiente.

3. Sobre el adjetivo bienquisto se ha formado el verbo regular bienquistar(se) ('reconciliar(se)'), que se construye normalmente con un complemento encabezado por con: «El único procedimiento de bienquistarse con él, de merecer su aplauso, sería morir en acción de guerra» (Delibes Madera [Esp. 1987]). Su participio es bienquistado (no bienquisto): «Bienquistado con todo el grupo de Delia, les seguía a todas partes a costa de mi salud» (Guelbenzu Río [Esp. 1981]).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/bienquerer, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 29/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE