Diccionario panhispánico de dudas

1. '[Judío] oriundo de Europa central y oriental' y 'de los askenazíes'. Tiene dos acentuaciones válidas, la etimológica aguda askenazí (pl. culto askenazíes; → plural, 1.c) y la llana askenazi (pl. askenazis): «Los judíos ortodoxos son mayoritariamente askenazíes» (DzVelasco Hombres [Esp. 1995]); «En esa época los sefardíes se consideraban por encima de los judíos orientales, los askenazis pobres de las aldeas judías de Polonia y de Ucrania» (MñzMolina Sefarad [Esp. 2001]). Las grafías con -k- responden a la transcripción al español del étimo hebreo; también son válidas, aunque menos frecuentes, las grafías con -qu-, en las que el fonema velar /k/ se representa del modo que es normal en las palabras españolas (→ q, 2): «La otra gran oleada inmigratoria fue la de los judíos europeos, los asquenazíes» (VV. AA. Cocina [Arg. 1996]). En el Cono Sur se emplea a veces la variante eskenazi o esquenazi, frecuente como apellido, pero desaconsejable como nombre común para designar esta rama del pueblo judío.