Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
aligátor

1. Adaptación gráfica de la voz inglesa alligator, usada también en francés, que se emplea ocasionalmente en español para designar al caimán ('reptil parecido al cocodrilo'). Hoy es mayoritaria la pronunciación llana basada en el inglés; se desaconseja, por desusada, la forma aguda ⊗‍aligator (pron. ⊗‍[aligatór]), basada en la pronunciación francesa. Su plural es aligátores (→ plural, 1.g): «Caimanes en todo caso, o aligátores, si prefieres. Los cocodrilos son los de África» (Naveros Calor [Esp. 2001]). Aunque es adaptación admitida, se recomienda usar con preferencia la voz caimán, de mayor tradición y frecuencia en español.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/aligátor, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 28/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE