Diccionario panhispánico de dudas

2.ª edición (versión provisional)
árbitro -tra

1. 'Persona encargada de decidir y solucionar un conflicto entre distintas partes' y 'profesional que vela por el cumplimiento del reglamento en un encuentro deportivo'. El femenino es árbitra: «En aquel equipo estaba la que hoy es […] la mejor árbitra del mundo» (Mundo [Esp.] 15.11.2016). No debe emplearse la forma masculina para referirse a una mujer: ⊗‍la árbitro.

2. Con los sustantivos referidos a seres sexuados que han comenzado a usarse en femenino en los últimos años, no funciona ya, de manera espontánea, la norma que tradicionalmente asigna a los sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica la forma el del artículo (→ el, 2.1 y 2.3.b). Así, la mayoría de los hablantes dicen la árbitra, marcando el género de forma regular en el artículo, a la vez que queda explícito este en la terminación femenina del sustantivo: «Pitó sin dudar la árbitra principal» (Universal@ [Ven.] 22.12.1997). Lo mismo ocurre con el indefinido, que suele usarse en la forma plena una: «Es la primera vez que una árbitra panameña participa en una olimpiada» (Prensa@ [Pan.] 14.9.2000).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd/árbitro, 2.ª edición (versión provisional). [Consulta: 19/03/2024].

cerrar

Buscador general de la RAE