carro. (Del ingl. car).
I.1.m. EU, Mx:N,S, Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Pe. Automóvil.
2.Mx, Ni, CR, Cu, Co, Ve, Ec, Pe, Bo, Ch. Vehículo automotor, generalmente de cuatro ruedas, destinado al transporte de personas o carga. caña.
3.Ve. Carreta.
4.Ch. p.u. Vehículo pequeño de tracción utilizado para la venta ambulante de comidas o bebidas.
II.1.m. Ve. Persona engreída.
2.Cu. obsol. Mujer guapa y atractiva. vulg.
III.1.m. Ch. Vagón de tren.
a. ǁ ~ aguatero. m. Bo. Camión cisterna que transporta agua potable.
b. ǁ ~ alegórico. m. Mx, Pa, Ec, Pe, Bo, Ch, Ur. Vehículo grande y decorado para las festividades populares.
c. ǁ ~ altoparlante. m. Ho. Automóvil con altavoces para la venta o promoción de productos en las calles. pop. (carro parlante).
d. ǁ ~ basurero. m. Bo; Ur, obsol. Camión que recoge la basura.
e. ǁ ~ bomba. m. Bo, Ch. Camión cisterna de los bomberos con el que acuden a sofocar los incendios.
f. ǁ ~ completero. m. Ch. Vehículo en el que se acarrean y venden completos, emparedados de salchicha.
g. ǁ ~ convertible. (Del ingl. convertible). m. Mx, Ni, Cu, RD, PR. Coche descapotable.
h. ǁ ~ de cambios. m. PR. Automóvil manual, de marchas no automáticas.
i. ǁ ~ de chorizos. m. Ur. Puesto callejero donde se venden especialmente choripanes. pop.
j. ǁ ~ de la basura. m. Pa. Carro que en las noches recoge la basura de la ciudad. pop + cult.
k. ǁ ~ de la carne. m. Cu. Camión con sistema de refrigeración destinado a la distribución de los productos cárnicos.
l. ǁ ~ de muerto. m. Cu. Coche destinado al traslado de cadáveres. pop + cult → espon.
m. ǁ ~ de trasteos. m. Co. Vehículo de motor que se utiliza para transportar los enseres de una mudanza.
n. ǁ ~ estándar. m. Mx, PR. Automóvil manual, de marchas no automáticas.
ñ. ǁ ~ fantasma. m. Ho. Automóvil que se da a la fuga después de haber chocado o atropellado a alguien.
o. ǁ ~ fúnebre. m. Cu. Coche destinado al traslado de cadáveres.
p. ǁ ~ parlante. Ho. carro altoparlante. pop.
q. ǁ ~ patrullero. m. Cu, RD, Bo. Vehículo automóvil que usa la policía para la vigilancia pública.
r. ǁ ~ público.
i. m. RD, PR. Coche o pequeño autobús, de capacidad limitada y ruta fija.
ii. RD, PR. Taxi colectivo de precio fijo.
s. ǁ ~ sanguchero. m. Pe. Puesto callejero donde se preparan y venden sánguches o emparedados.
t. ǁ ~ transformer. (Del ingl. transformer). m. EU. p.u. Vehículo automotor que ha sido reconstruido.
u. ǁ ~s chocones. m. Mx, Ho, Ni, CR, Co, Ve, Ec. Atracción de feria que consiste en una plataforma metálica sobre la que ruedan y chocan coches pequeños provistos de bandas protectoras de goma. carros locos.
v. ǁ ~s locos. CR, Cu, Co; Ch, p.u. carros chocones.
a. ǁ ~ completo. loc. sust. Mx. Victoria electoral aplastante. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ de la carne. loc. sust. Cu. Mujer voluptuosa y atractiva. pop ^ fest.
echar un ~; estar de ~; guardar el ~; llevar el ~ delante de los bueyes; pararle el ~; ponerse el ~ de sombrero; puyar al ~; tirar un ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE