negro.
I.1.m. ES, Ni. Ano. vulg.
a. ǁ ~ caribe. m. Ho. garífuna, grupo étnico.
cerrarse de ~; irse a ~; salirse lo de ~; subírsele el ~.
negro, -a.
I.1.m. y f. Cu, RD, PR, Co, Ec, Bo, Ch, Py, Ar:NO, Ur; Mx, p.u. Persona que es novia o esposa de otra. pop ^ afec.
2.Cu, PR, Ar, Ur. Persona muy querida.
3.Bo. Persona que mantiene una relación sexual con otra sin estar casados.
a. ǁ ~.
i. fórm. Gu, Ho, Ni, CR, Co, Pe. Se usa como forma de tratamiento a una mujer o a un hombre de raza negra.
ii. Gu, Ho, Ni, CR, Ec, Pe, Ur. Se usa como forma de tratamiento a la esposa o al marido, a un hijo o hija, hermano o hermana, novio o novia de piel morena. afec.
a. ǁ ~ abisinio. m. y f. RD. Persona de raza negra con la piel muy oscura.negro angolo; negro cenizo; negro retinto.
b. ǁ ~ angolo. PR. negro abisinio. pop + cult → espon ^ desp.
c. ǁ ~ catedrático. m. y f. PR. Persona de raza negra de pronunciación falsamente refinada en la que aparecen eses añadidas indebidamente. pop + cult → espon ^ fest.
d. ǁ ~ cenizo. RD. negro abisinio.
e. ǁ ~ parejero. m. y f. RD. Persona de raza negra que reclama un trato igual al dado a otras personas de clase social superior. pop + cult → espon ^ desp.
f. ǁ ~ prieto. m. y f. Cu, RD, PR. Persona de raza negra con la piel muy oscura. pop + cult → espon ^ desp.
g. ǁ ~ retinto. Cu, RD, PR, Ur. negro abisinio.
a. ǁ como ~. loc. adj. Ch, Ur. Referido a persona, que ha quedado en una situación de desprestigio o vergüenza, especialmente por haber actuado mal. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ como el culo de una olla. loc. adj. Co:O. Referido a un color, negro oscuro. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ pero decente. loc. adj. RD, PR, Co:O. Referido a persona, honrada, a pesar de que algunas características externas parezcan decir lo contrario. pop + cult → espon ^ desp.
a. ǁ el ~ cuando no la hace a la entrada la hace a la salida. fr. prov. Cu. Indica el prejuicio de que una persona, especialmente de raza negra, tiene un comportamiento inadecuado. (el negro si no la hace a la entrada la hace a la salida).
b. ǁ el ~ si no la hace a la entrada la hace a la salida. Cu. el negro cuando no la hace a la entrada la hace a la salida.
c. ǁ no hay ~ guapo ni tamarindo dulce. fr. prov. Cu. Indica duda o negación acerca de la valentía de una persona.
poner ~; ponerse ~; tener el ~ cerca; ver burros ~s.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE