mono.
I.1.m. Mx, Bo; Ch, pop. Naipe de la baraja española o inglesa en el que aparece representada una figura humana.
II.1.m. Ve, Bo. Comodín, carta de la baraja que puede asumir el valor de cualquier otra.
2.m. pl. Co:C, Bo. Tiras cómicas, serie o secuencia de viñetas con desarrollo narrativo.
3.Ch. Película o serie, generalmente para niños, hecha con dibujos animados.
III.1.m. Mx, Ch. Vulva. tabú; pop.
IV.1.m. Ve. Deuda grande de difícil cancelación.
V.1.m. PR, Ch. Imitación que se hace de la conducta y hábitos de otras personas.
VI.1.m. Ch. Cigarrillo de tabaco al que se le añade cocaína u otra droga en polvo. drog.
VII.1.m. Ch:N. Bonito, pez más pequeño que al atún, de cuerpo robusto, con franjas negras oblicuas en el dorso y aleta dorsal con espinas; es comestible. (Scombridae; Sarda chilensis).
VIII.1.m. pl. Ch. obsol. Prendas y objetos de uso personal. pop.
IX.1.m. Bo. Soldado que empieza su servicio militar. pop + cult → espon.
X.1.m. Pa. Macacón, vestido de faena de una sola pieza utilizado en diversos oficios. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ con ametralladora. Ur. mono con navaja. fest.
b. ǁ ~ con cabeza. m. Ch. Persona o cosa indemne. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ con gillette. Bo, Ch. mono con navaja. pop ^ fest.
d. ǁ ~ con navaja. m. Bo, Ch, Ar; Ur, pop. Persona muy peligrosa, especialmente por ser muy inconsciente. fest.mono con ametralladora; mono con gillette; mono con revólver.
e. ǁ ~ con revólver. Ur. mono con navaja. fest.
f. ǁ ~ deportivo. m. Cu, Ve. Ropa deportiva que consta de un pantalón largo y una chaqueta.
g. ǁ ~ gordo. m. Pa. Persona corrupta, especialmente en las esferas del Gobierno. pop + cult → espon.
h. ǁ ~ mayor. m. Bo:E, Ch. Juego infantil en que uno de los participantes ejecuta movimientos y gestos que deben ser imitados por los demás. (monito mayor).
i. ǁ ~ porfiado. m. Ch. Persona tenaz que intenta afrontar y superar todos los avatares de la vida, aunque sean fracasos. pop + cult → espon.
j. ǁ ~s animados. m. pl. Ch. Dibujos animados.
a. ǁ con los ~s. loc. adj. Ch. Referido a persona, que está de mal humor, enojada. pop + cult → espon.
a. ǁ el ~ más feo se come el mejor zapote. fr. prov. Ho. Indica que alguien es feo, pero inteligente. pop.
chiflar el ~; coger un ~; estar como ~ lleno de cuita; haber ~s en la costa; irse a freír ~s; mandar a freír ~s; mandar a freír ~s al África; meter el ~; meter los ~s; mirar ~s en el aire; parecer ~ haciendo muecas; pasar el ~; pintar el ~; pintar ~s; ser más peligroso que ~ con hojilla; ser más peligroso que ~ con metralleta; tener el ~ trepao en la espalda; tener un ~ que no se apea; tocarle el ~; treparse un ~; volverse ~.
mono, -a.
I.1.m. y f. Mx. juv. Persona que frecuentemente se droga con solventes o que está bajo sus efectos. urb; drog.
II.1.adj/sust. Co. Referido a persona, que tiene el pelo rubio.
2.adj. Co. Referido al pelo, rubio.
III.1.m. y f. ES. Niño, niña. pop.
2.adj/sust. Py. Referido a persona, especialmente a un niño, traviesa e inquieta. pop.
IV.1.sust/adj. Pe, Ch. Persona ecuatoriana. pop ^ desp.
2.Pe. En el futbol, jugador ecuatoriano. pop ^ desp.
V.1.sust/adj. Pe. Referido a persona, que imita la conducta y hábitos de otros.
VI.1.sust/adj. Ve. Persona vulgar y sin educación que generalmente proviene de un ambiente social marginal. desp.
VII.1.adj. Gu, ES. Referido a gallo o gallina, que no tiene cola. pop.
VIII.1.adj/sust. Ec. Entre los habitantes de la Sierra ecuatoriana, natural de la Costa. pop ^ desp.
IX.1.adj. Pa. Referido a un color, negro desteñido.
a. ǁ ~. fórm. Co:C. p.u. Se usa para dirigirse a personas de una clase social popular. pop.
a. ǁ ~ amarillo. Bo:E. mono tití.
b. ǁ ~ araña. m. y f. Mx:SE, Ho, Ni, Pa, Co, Ve, Ec, Bo. Mono de hasta 60 cm de longitud, de cola prensil muy larga, pelaje basto y lacio, de coloración negra o castaño oscuro desde la cabeza hasta la cola, cuerpo delgado, cabeza pequeña y extremidades largas y colgantes. (Atelidae; Ateles spp.).caranegra; chango; maquisapa; marimonda; marimono; yerré.
c. ǁ ~ aullador.
i. m. y f. Mx:SE, Pa, Pe, Bo, Ar:NE. Mono de tamaño medio con pelaje largo, negro en el macho y pardo en la hembra, y cola prensil. (Cebidae; Alouatta caraya).carayá; mono congo; mono negro.
ii. Mx, Gu, Ho, Ni, Pa, Ec. Mono de hasta 50 cm de longitud, sin contar la cola, de cuerpo robusto y macizo, pelaje negro, con excepción de los costados, que son amarillos, cabeza grande, cuello corto, hocico romo y saliente, y cola larga y prensil. (Atelidae; Alouatta palliata).aullador; congo; coto negro; mongón; olingo; saraguate; saraguato.
d. ǁ ~ bigotudo. m. y f. Bo:E. Mono de hasta 30 cm de longitud, de color gris, con bigotes grandes y blancos, y cola larga, de unos 40 cm, de color naranja brillante. (Cebidae; Saguinus imperator).emperador; mono emperador.
e. ǁ ~ blanco. m. y f. Ec. machín, mono.
f. ǁ ~ capuchino.
i. m. y f. Gu, Ho, Co, Ve, Ec. machín, mono.
ii. Bo:E. martín, mono.
g. ǁ ~ carablanca. m. y f. Ho, Ni, Co. machín, mono.
h. ǁ ~ choro. m. y f. Pe. caparro.
i. ǁ ~ chorongo. m. y f. Ec. caparro.
j. ǁ ~ colorado. m. y f. Pe. Mono de hasta 1 m de longitud, con pelaje rojizo oscuro, pelo hirsuto en la cabeza y barba grande. (Cebidae; Alouatta seniculus).araguato; manechi.
k. ǁ ~ congo. Ni, CR, Pa. mono aullador. (Cebidae; Alovatta caraya).
l. ǁ ~ de noche. m. y f. Ve, Bo:E. Mono de hasta 47 cm de longitud sin contar la cola, de pelaje denso y lanudo de color gris a castaño en la parte superior y entre crema y anaranjado en el pecho y parte inferior. (Aotidae; Aotus spp.).mono nocturno.
m. ǁ ~ emperador. Bo:E. mono bigotudo.
n. ǁ ~ fraile. m. y f. Pe. fraile. (Cebidae; Saimiri spp.).
ñ. ǁ ~ hosco. m. y f. Bo:E. martín, mono.
o. ǁ ~ lanudo. m. y f. Co. churuco. mono.
p. ǁ ~ leoncito. m. y f. Pe. Mono de hasta 18 cm de longitud, de cola larga, pelaje entre gris y castaño con tonos amarillentos en la parte superior de las patas, y cola con anillos negruzcos. (Cebidae; Callithrix pygmaea).leoncito.
q. ǁ ~ machín. m. y f. Ec. churuco, mono.
r. ǁ ~ micofraile. m. y f. Ni. machín, mono.
s. ǁ ~ negro.
i. m. y f. Co, Ec. machín, mono.
ii. Ho:N, Pa. mono aullador.
iii. Pa. Mono grande y robusto, de hasta 64 cm de longitud, con pelaje largo, sedoso y extremidades cortas y gruesas. (Cebidae; Alouatta villosa).
t. ǁ ~ nocturno. Pe. mono de noche.
u. ǁ ~ silbador. m. y f. Bo:E. martín, mono.
v. ǁ ~ tití. m. y f. CR, Co, Ve, Pe, Ur. Mono de hasta 30 cm de altura, de cuerpo gris pardusco, cara blanca, cabeza negra, orejas blancas y peludas, y cola larga, prensil, de color gris con la punta negra. (Cebidae; Saimiri sciureus).chichilo; mono amarillo.
w. ǁ ~ ururo. m. y f. Bo:E. Mono de hasta 35 cm de longitud, con abundante pelo de color castaño rojizo, cola larga, prensil, que puede alcanzar los 40 cm de longitud, extremidades relativamente cortas y cara redondeada. (Cebidae; Calliceibus spp.).
dejar como chaleco de ~; parir ~s.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE